About us

The site's creators

We are professional translators and have in common a passion for Japanese language and culture. This lead us to build a friendship and a working team.

Marta Brambilla

  • Experienced in technical and editorial translations from English, German and Japanese into Italian, Italian mother tongue.
  • Negotiation interpreter
  • Specialisations include: tourism, financial/investments and Japanese culture, personal development
  • Responsible for English, German, Japanese into Italian translations
  • For more information and to download my CV please visit
    www.proz.com/profile/588496

Susanna Marino

  • Experienced in translations from Japanese, French and Spanish into Italian, Italian mother tongue
  • Specialisation includes: Japan-related texts, sport, tourism, art&fashion
  • University teacher of Japanese language and culture
  • Author of Japanese-Italian-Japanese dictionary for Zanichelli Editions
  • Responsible for Japanese, French, Spanish into Italian translations

Our partners

Alison Curran

  • Experienced in translation from Italian and French into English.  English mother tongue
  • Specialisations include: tourism, commerce, marketing, textiles (Italian and French into English).  Information technology (French into English)
  • 10 years experience as Managing Director of a European Tour Operator
  • Responsible for French, Italian into English translations

Francine Alloncle

  • Experienced translator from Italian into French, French mother tongue
  • Specialisations include: legal, business, marketing, tourism, art
  • French teacher in Italian high schools and at entreprises courses
  • 20 years experience in translation
  • Responsible for Italian into French translations